Create RAG collectionpost https://api.gradient.ai/api/rag-collectionsCreates a new collection of RAG documents.